I både Thalias och Filmias tjänst

De senaste dryga 50 åren har hon tjänat Fru Filmia, dessförinnan i 10 år Thalia. För drygt 40 år sedan kom hon in som en Lucia i mitt liv. På onsdag den 13 december fyller Ingela Romare år. Detta vill jag samma dag uppmärksamma på Scala. Kl. 17.30 visas ”Att tiga är att vara medansvarig”. Filmen berättar om ett möte med Jean-Christophe Öberg. Mötet ägde rum i Hanoi 1972, under USA:s bombningar. Öberg var då svensk ambassadör – och en orädd sådan. Filmen gjorde Ingela tillsammans med sin dåvarande man. Den var ursprungligen tänkt att visas på Scala i somras, under Liten filmfestival i Båstad 2017, Så blev det inte. Festivalens tema var ”svenskar i världen”, vilket stämmer in såväl på ambassadören Öberg som på filmaren Romare. Se filmen nu i stället.

Kl. 18.30 visas ”En dödsdömd har rymt”. Det är ett tidlöst mästerverk – gjort av Robert Bresson 1956 – en berättelse om en man som flyr från ett nazistiskt fängelse. Ingela har genom åren ägnat stor uppmärksamhet år Bresson. Under sin tid som skådespelare såg hon två av hans filmer, just ”En dödsdömd har rymt” och även ”Pickpocket”. De blev en uppenbarelse och ledde henne in på filmens väg. År 1984 fick hon tillfälle att träffa Robert Bresson i Paris. Det resulterade i en stor artikel i filmtidskriften Chaplin. ”En dödsdömd har rymt” fick svensk nypremiär 1989. Översättningen av filmen gjorde vi tillsammans (i Torekov). I anslutning till den publicerades Ingelas tankar om filmen. Intervjun med Bresson 1984 kom senare att utgöra förordet till en bok av Bresson, ”Anteckningar om filmkonsten”. Bressons text var översatt av Ingela och Lena Westerberg. Boken kom ut på Ellerströms förlag 1998. Boken tog slut på förlaget. Den kom därför i nyutgåva 2013, då i reviderad form och på Atrium Förlag, men utan förord. Titeln var då ”Anteckningar om cinematografin”. Ingelas egna texter om Bresson samlades i en separat bok – ”Möten med Robert Bresson och hans filmkonst” – och gavs ut samtidigt på Atrium Förlag. Böckerna finns till salu på Scala. Det gäller också för ett antal av Ingelas filmer.

Välkommen till Scala – din bio på Bjäre – för ett möte med Robert Bresson – och Ingela Romare!

Ulf Berggren